Часто люди допускают ошибку в этом слове, так как же правильно произносить, импланты или имплантаты?
Слово «имплант» произошло от английского слова «implant» что переводится как «вживлять, пересаживать». Таким образом, говорить «имплант» в русском варианте правильно, однако в отечественной стоматологии прочно укрепилось более привычное для слуха «имплантат».
Словари о значении и переводе слова указывают, что верны оба варианта. Вариант с произношением «имплантат» произошел из французского произношения этого слова, где слово «implant» переводится как «трансплантат», по аналогии с этим словом вероятнее всего в России прижилось и слово «имплантат».
Из вышесказанного следует, что оба варианта произношения имеют место в обиходе стоматологов и их пациентов, однако с точки зрения профессиональной медицины, все же правильней будет «имплантат», так как слово «имплант» стало более подходящим в обиходе научно-технической сферы.
Подробнее о самих имплантатах и об имплантологии вы можете ознакомиться в разделе Хирургия и имплантология.
